今天来聊聊关于送李愿归盘谷序翻译及原文，送李愿归盘谷序的文章，现在就为大家来简单介绍下送李愿归盘谷序翻译及原文，送李愿归盘谷序，希望对各位小伙伴们有所帮助。

1、作者： 送李愿归盘谷序（韩愈） ◇原文 太行之阳有盘谷，盘谷之间，泉甘而土肥，草木藂茂，居民鲜少①。

2、或曰：“谓其环两山之间，故曰‘盘’。

【资料图】

3、”或曰：“是谷也，宅幽而势阻，隐者之所盘旋②。

4、”友人李愿居之。

5、 愿之言曰：“人之称大丈夫者，我知之矣。

6、利泽施于人，名声昭于时。

7、坐于庙朝，进退百官，而佐天子出令。

8、其在外，则树旗旄，罗弓矢，武夫前呵，从者塞途，供给之人，各执其物，夹道而疾驰。

9、喜有赏，怒有刑，才畯满前，道古今而誉盛德，入耳而不烦③。

10、曲眉丰颊，清声而便体，秀外而惠中，飘轻裾，翳长袖，粉白黛绿者，列屋而闲居，妒宠而负恃，争妍而取怜④。

11、大丈夫之遇知于天子，用力于当世者之所为也。

12、吾非恶此而逃之，是有命焉，不可幸而致也⑤。

13、 穷居而野处，升高而望远。

14、坐茂树以终日，濯清泉以自洁。

15、采于山，美可茹；钓于水，鲜可食⑥。

16、起居无时，惟适之安⑦。

17、与其有誉于前，孰若无毁于其后；与其有乐于身，孰若无忧于其心。

18、车服不维，刀锯不加，理乱不知，黜陟不闻⑧。

19、大丈夫不遇于时者之所为也，我则行之。

20、 伺候于公卿之门，奔走于形势之途，足将进而趦趄，口将言而嗫嚅，处污秽而不羞，触刑辟而诛戮，侥幸于万一，老死而后止者，其于为人贤不肖何如也⑨？” 昌黎韩愈，闻其言而壮之，与之酒而为之歌曰：“盘之中，维子之宫；盘之土，可以稼；盘之泉，可濯可沿；盘之阻，谁争子所⑩？窈而深，廓其有容；缭而曲，如往而复。

21、嗟盘之乐兮，乐且无央。

22、虎豹远迹兮，蛟龙遁藏；鬼神守护兮，呵禁不祥。

23、饮且食兮寿而康，无不足兮奚所望？膏吾车兮秣吾马，从子于盘兮，终吾生以徜徉。

24、” ◇注释 ①李愿：韩愈的朋友，陇西（今属甘肃）人，曾在盘谷隐居。

25、太行之阳：太行，山名，在今山西与河北之间。

26、阳，山的南面称阳，北面称阴。

27、藂（cóng）茂：丛茂。

28、藂，同“丛”。

29、 ②阻：险，深奥。

30、盘旋：同“盘桓”，徘徊，留止不肯去的意思。

31、 ③才畯（jùn）：畯，同“俊”。

32、才俊谓才智出众的人。

33、 ④便体：体态闲雅轻盈。

34、秀外而惠中：外貌秀丽而内心聪颖。

35、惠，同“慧”。

36、飘轻裾，翳长袖：裾，衣服的前后襟。

37、轻，指衣服质料精良轻细。

38、翳（yì），遮蔽。

39、这两句是说美人善舞，姿态姣好。

40、黛绿：黛，青黑色颜料，女子用以画眉。

41、青黑近绿，故变称“黛绿”。

42、妒宠：妒忌他人受宠。

43、负恃：依仗自己的色艺。

44、怜：爱。

45、 ⑤幸而致：侥幸得到。

46、 ⑥茹：食，吃。

47、指吃采于山间的植物。

48、鲜：指新鲜可食的鱼。

49、 ⑦惟适之安：觉得怎么舒适便怎样，一切适合自己的需要喜爱而定。

50、 ⑧车服不维：车服，车马服饰。

51、古时车服随官位高下而分等级。

52、维，维系、束缚。

53、这句是说没有官位的人，自由自在无所拘束，不为名利所羁绊。

54、刀锯：刀与锯都是刑具，是说不犯罪名，免除杀戮。

55、黜陟：官位的降职和晋升。

56、 ⑨形势：指权势，即官员的地位和势力。

57、趦趄（zī_jū）：同“趑趄”，踌躇不前。

58、嗫嚅：形容想说又不敢开口的样子。

59、徼幸：同“侥幸”。

60、 ⑩稼：这里读作（gǔ）。

61、指播种五谷。

62、濯：洗涤。

63、沿：顺着水边散步。

64、 廓其有容：“其”作“而”解。

65、廓，空阔。

66、谓空旷而有所涵容。

67、 不祥：指魑魅魍魉之类怪物。

68、 膏（gào）：油。

69、此作动词用，读去声，往车轴上加油。

70、秣马：用草、料喂马。

71、徜徉：自由自在地往来、生活。

72、 ◇鉴赏 这篇序文曾被宋代大文学家苏东坡誉为唐代文章之冠，可见评价之高。

73、它的独到之处在于构思的新颖和表达的玲珑。

74、就本文主旨而言，无非是老生常谈的“达则兼济天下，穷则独善其身”。

75、韩愈却独辟蹊径，全文仅在开头点了一下李愿所去的盘谷，结尾用了一句“闻而壮之”的叹喟，主要部分全引用李愿的话，且又异常鲜明地分为“遇知于天子，用力于当世者”与“不遇时者”两部分。

76、然而表现出来的，却是一褒一贬，一贤一不肖，纯是借题写意，意在言外。

77、 文中将达官大僚的那种志得意满、显势淫威、穷奢极欲和朽枯腐败刻画得淋漓尽致，对那些隐者写得表面上清雅脱俗，而内中却包藏着无限的无可奈何。

78、特别于这两者之后再点缀上那些既“达”不起来、又隐不下去的伺候奔走之徒，将他们那趋炎附势、钻营阿谀的嘴脸揭露无遗。

79、三种人的画像，穷形尽相地呈现在读者面前，这在古代散文中确是别具一格。

80、 文章架构精密严谨，前呼后应。

81、铺下去，大笔挥洒；收起来，一言挈领，纵横开阖，气度不俗。

82、且骈散交融，警句迭出，“行文洋洋，藏蓄不露”，抒情意味浓厚。

83、 ◇妙评 欧阳文忠公尝谓：晋无文章，惟陶渊明《归去来》一篇而已。

84、余亦谓：唐无文章，惟韩退之《送李愿归盘谷》一篇而已。

85、平生愿效此作一篇，每执笔辄罢，因自笑曰：“不若且放，教退之独步。

86、” ——宋·苏轼《东坡题跋》卷一《跋退之李愿序》 《送李愿归盘谷序》丹青笔也，形容如画图。

87、 ——金·程端礼《昌黎文式》卷二 通篇全举李愿说话，自说只数语，此又别是一格。

88、而其造语形容处，则又铸六代之长技矣。

89、 ——明·茅坤《唐宋八大家文钞》卷七。

相信通过送李愿归盘谷序这篇文章能帮到你，在和好朋友分享的时候，也欢迎感兴趣小伙伴们一起来探讨。