“Gyoz mbaiq（感谢）”“Goeng heij fat caiz(恭喜发财）”这些壮语你会念吗？去年11月，在一个名为“壮字新生”的展览里，不少人第一次了解到，原来这些字是古壮字。

“壮字新生”展览现场。

“壮字新生”系列作品来自于创作人“湛在地球”，他希望用天马行空的想象，将插画、水墨画等形式与古壮字相结合，让古壮字“潮”起来。

就地取材

创作古壮字作品

“这是哪里的方言？”“我会念，这是壮语。”

为了让人们更好地理解古壮字，在古壮字旁写上壮语发音和汉字，几乎是“湛在地球”作品里的“标配”。作为一名土生土长的广西人，他希望通过自己的作品让更多人知道古壮字，认识壮族人民的文化。

“湛在地球”和他的古壮字作品。受访者供图

“读小学时，在一部讲述敦煌的纪录片里我第一次看到西夏文，震撼、激动的感觉到现在都难以忘怀。”“湛在地球”说，从小学习书法的他，对文字、语言和符号一直有极大的兴趣和热情，国内外关于文字、符号的书籍、纪录片、电影等占据了他大多数闲暇时间。

10年前，他在南宁唐人文化园看到一本《古壮字字典》，这本旧书在他的心中扎下了根。2021年，一个朋友想要举办一场与壮文化有关的展览，他脑海里第一个浮现的便是古壮字。此后，他就地取材，创作出“壮字新生”系列作品。

壮字新生

让古壮字“活”起来

“‘壮字新生’里的新是再生新机，起抛砖引玉之意。”“湛在地球”表示，现在会说壮语的年轻人越来越少，他希望能结合当代人的日常生活方式和理解力、趣味点，以古壮字为基础，创作出天马行空的作品。

在“湛在地球”的作品里可以看到，他将古壮字进行重组、设计，将水墨画、插画等与之相结合，用幽默诙谐的方式，分享自己对古壮字的理解。

在滑板上、艺术装置上、饭盒上……“湛在地球”不断尝试在新事物上创作，试图将古壮字与现代潮流相结合，制作成年轻人喜欢的明信片、贴纸等文创产品。这些“新潮”的古壮字吸引了不少年轻人的关注。

原汁原味

描绘山水间的故事

“湛在地球”是桂林人，他觉得自己像极了“土特产”，原汁原味，因而他也努力地用自己独特的方式去描绘山水间的故事。他将桂林米粉、南宁老友粉等，以旧粮票的形式创作了一组“嗦粉”作品。

此外，他还结合桂林方言的特点和趣味，将桂林方言里的小趣事以连环画的形式呈现出来，脑洞大开，妙趣横生。

“湛在地球”说，他一直在做各种各样的尝试，除了古壮字之外，南宁白话、桂林话等都是他研究创作的方向，“希望能将广西的民族文化更好地用视觉‘翻译’给年轻人。”