1、翻译为：分开鸾扇走进了帐篷，搭长桥的喜鹊们已经完工。

【资料图】

2、怎样能将世上的死别，去换得每年才一次的相逢？出自唐代诗人李商隐创作的一首诗《七夕》，此诗先遥想牛郎织女在天上相会，再联想到自己爱妻早亡而渴望能每年与亡妻相会一次。

3、全诗想象丰富，语言精美，感情深厚。

4、扩展资料创作背景：七月七日，牛郎、织女相会，这个传说中优美的爱情故事，令历代诗人吟咏不已，令感情孤寂的人心醉神驰。

5、约大中七年（853年）农历七月七日的夜晚，诗人仰望天空，遥想牛女相聚的情景，不由想起了自己的爱妻早亡，于是创作了此诗来追悼亡妻。

6、作者简介：李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪生、樊南生，祖籍怀州河内（今河南沁阳市），生于河南荥阳。

7、因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。

8、其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗写得缠绵悱恻，为人传诵，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，与同时期的段成式、温庭筠风格相近。

9、有《李义山诗集》。

10、参考资料来源：百度百科-七夕。

本文分享完毕，希望对大家有所帮助。